Glosario

Español - Portugues:

Frases comunes:

• Si = Sim
• No = Não
• Gracias = Obrigado (m), Obrigada (f)
• Muchas gracias = Muito obrigado(a)
• Se nada = De nada
• Por favor = Por favor
• Disculpeme= Desculpe-me, Com licença
• Hola = Olá, Oi
• Adios = Adeus, Tchau
• Hasta luego = Até mais, Até logo
• Buen día = Bom dia
• Buenas tardes = Boa tarde
• Buenas noches = Boa noite
• No entiendo = Eu não entendo.
• Cómo se dice esto en Portugues? = Como você diz isso em [português]?
• Habla Usted ... = Você fala ...
• Inglés = Inglês
• Frances = Francês
• Aleman = Alemão
• Español = Espanhol
• Chino = Chinês
• Yo = Eu
• Nosotros= Nós
• Tu = Você, Tu
• Usted = O senhor (m), A senhora (f)
• Ustedes = Vocês
• Ellos, ellas = Eles(m), Elas (f)
• Cómo te llamas? = Como você se chama?
• Un placer conocerte = Prazer em conhecê-lo(a)
• Cómo te va? = Como vai?
• Bien = Bom (m), Boa (f)
• Mal = Mau (m), Má (f), Ruim
• Más o menos = Mais ou menos
• Espos, mujer = Esposa, Mulher
• Esposo, marido = Esposo, Marido
• Hija = Filha
• Hijo = Filho
• Madre,mamá = Mãe
• Padre, papá = Pai
• Amigo = Amigo
• Dónde está el baño? = Onde é o banheiro? Onde é o quarto de banho?

Compras:

• Cuánto sale esto? = Quanto custa isto?
• Que es esto? = O que é isto?
• Lo compro. = Eu o comprarei. Eu vou levar. Eu vou comprar.
• Quisiera comprar ... = Eu gostaria de comprar ...
• Tienen... = Você tem ...
• Aceptan tarjetas de crédito? = Você aceita cartões de crédito?
• Tarjeta postal = Cartão postal
• Sellos = Selos

En el restaurante:

• Poco, poca = pouco (m), pouca (f)
• mucho = muito (m), muita (f)
• todo = todo (m), toda (f); tudo
• desayuno = café da manhã
• almuerzo = almoço
• cena = jantar
• vegetariano = vegetariano (m), vegetariano(f)
• kosher = koscher
• salúd! = tim-tim! saúde!
• La cuenta = por favor traga-me a conta
• pan = pão
• bebida = bebida
• café = café
• té = chá
• jugo = suco vatten = agua
• cerveza = cerveja
• vino= vinho
• sal = Sal
• pimienta = pimenta
• carne = carne
• bife, carne vacuna = carne [de vaca]
• cerdo = porco
• pescado = peixe
• ave = av
• verduras = legumes
• fruta = fruta
• patata = batata
• ensalada = salada
• postre = sobremesa
• helado = sorvete, gelado

En el viaje:

• Quánto sale el pasaje? = Quanto é a passagem?
• Dónde es ...? = Onde é ...?
• Pasaje = Bilhete, Passagem
• Un pasaje a ..., tack. = Uma passagem para ..., por favor.
• Adónde vas? = Para onde você vai?
• Dónde vives? = Onde você mora?
• tren = trem
• Autobus = Ônibus
• Metro, subterraneo = metrô
• aeropuerto = aeroporto
• estación de tren, ferroviária = estação ferroviária
• terminal de autobus = estação rodoviária
• estación de metro = estação de metrô
• salida = partida
• llegada = chegada
• locación de automobiles = locadora de veículos
• estacionamento = estacionamento
• hotel, albergue = hotel
• quarto = quarto
• reserva = reserva
• hay algo libre para esta noche? = há vagas para hoje à noite?
• Esta completo = não há vagas, completo
• pasaporte = passaport

Signos:

• abierto = aberto (m), aberta (f)
• cerrado = fechado (m), fechada (f)
• en alquiler = para alugar
• caja = caixa
• caballeros = cavalheiros homens
• damas = senhoras
• empujar = empurre
• tirar = puxe
• informaciones = informações
• libre = livre
• ocupado = ocupado
• prohibido = proibido
• autorizado = autorizado
• salida =saida
• salida =partida
• llegada = chegada
• cambio = cambio
• stop = alto
• parada = paragem

Palabras opuestas:

• antes, antes de = antes / de      después, después de  =  depois/de
• en hora = na hora                     tarde = tarde
• arriba  =  para cima                  abajo =  para baixo
• izquierda = esquerdo               derecha = direito
• corto = curto                            largo, alto = longo/alto
• grande = grande                       pequeño = pequeno
• rapido = rapido                        lento = lento
• barato = barato                        caro = caro
• caliente = quente                     frio = frio
• lleno = cheio                           vacio = vazio
• facil = fácil                             dificil = dificil
• abierto = aberto                      cerrado = fechado
• cierto = certo                          errado = errado
• viejo = velho                          nuevo = novo
• bello = belo                            feo = feio
• bueno = bom                          malo = mau
• fuerte = forte                          débil= fraco

Frutas:

• ananá = abacaxi
• ciruela = ameixa
• almendra, amarga = amendoa amarga
• almendra, dulce = amendoa doce
• cereza = cereja
• coco = coca
• damasco = damasco abrico
• naranja = laranja
• limon = limao
• mango= manga
• mandarina, clementina = mexerica
• durazno = pessego
• pomelo= toranja