Användarnamn:

Lösenord:

Ordlista

Svenska - Brasilianska

Vanliga fraser:

  • Ja = Sim
  • Nej = Não
  • Tack = Obrigado (m), Obrigada (f)
  • Tack så mycket = Muito obrigado(a)
  • Varsågod = De nada
  • Var så god; Var snäll och; Tack = Por favor
  • Ursäkta = Desculpe-me, Com licença
  • Hej = Olá, Oi
  • Hej då, Adjö = Adeus, Tchau
  • Hej då = Até mais, Até logo
  • God morgon = Bom dia
  • God middag = Boa tarde
  • God afton = Boa noite
  • God natt = Boa noite
  • Jag förstår inte = Eu não entendo.
  • Hur säger du det här på [svenska]? = Como você diz isso em [português]?
  • Talar ni ... = Você fala ...
  • Engelska = Inglês
  • Franska = Francês
  • Tyska = Alemão
  • Spanska = Espanhol
  • Kinesiska = Chinês
  • Jag = Eu
  • Vi = Nós
  • Du = Você, Tu
  • Ni = O senhor (m), A senhora (f)
  • Ni = Vocês
  • de, dom = Eles(m), Elas (f)
  • Vad heter du? = Como você se chama?
  • Trevligt att råkas. = Prazer em conhecê-lo(a)
  • Hur står det till? Hur mår du? = Como vai?
  • Bra = Bom (m), Boa (f)
  • Dåligt = Mau (m), Má (f), Ruim
  • Si så där = Mais ou menos
  • Fru, Hustru = Esposa, Mulher
  • Man, Make = Esposo, Marido
  • Dotter = Filha
  • Son = Filho
  • Mamma, Mor = Mãe
  • Pappa, Far = Pai
  • Vän = Amigo
  • Var är toaletten = Onde é o banheiro? Onde é o quarto de banho?

Shopping:

  • Hur mycket kostar det här? = Quanto custa isto?
  • Vad är det här? = O que é isto?
  • Jag köper det. = Eu o comprarei. Eu vou levar. Eu vou comprar.
  • Jag skulle vilja köpa ... = Eu gostaria de comprar ...
  • Har ni ... = Você tem ...
  • Tar ni kreditkort? = Você aceita cartões de crédito?
  • Vykort = Cartão postal
  • Frimärke = Selos

På restaurangen:

  • lite = pouco (m), pouca (f)
  • mycket, massor = muito (m), muita (f)
  • allt = todo (m), toda (f); tudo
  • frukost = café da manhã
  • lunch = almoço
  • middag = jantar
  • vegetarian = vegetariano (m), vegetariano(f)
  • kosher = koscher
  • skål = tim-tim! saúde!
  • notan tack = por favor traga-me a conta
  • bröd = pão
  • dryck = bebida
  • kaffe = café
  • te = chá
  • juice = suco vatten = agua
  • öl = cerveja
  • vin = vinho
  • salt = Sal
  • peppar = pimenta
  • kött = carne
  • nötkött, oxkött = carne [de vaca]
  • griskött, fläsk = porco
  • fisk = peixe
  • fågel = av
  • grönsaker = legumes
  • frukt = fruta
  • potatis = batata
  • sallad = salada
  • dessert, efterrätt = sobremesa
  • glass = sorvete, gelado

På resan:

  • Hur mycket kostar biljetten? = Quanto é a passagem?
  • Var är ...? Var ligger ...? = Onde é ...?
  • Biljett = Bilhete, Passagem
  • En biljett till ..., tack. = Uma passagem para ..., por favor.
  • Vart är du på väg? = Para onde você vai?
  • Var bor du? = Onde você mora?
  • tåg = trem
  • buss = Ônibus
  • tunnelbana = metrô
  • flygplats = aeroporto
  • järnvägsstation = estação ferroviária
  • bussterminal = estação rodoviária
  • tunnelbanestation = estação de metrô
  • avgång = partida
  • ankomst = chegada
  • biluthyrning = locadora de veículos
  • parkering = estacionamento
  • hotell = hotel
  • rum = quarto
  • reservation = reserva
  • finns det något ledigt ikväll = há vagas para hoje à noite?
  • fullbokat = não há vagas, completo
  • pass = passaport

Skyltar:

  • öppet, öppen = aberto (m), aberta (f)
  • stängt, stängd = fechado (m), fechada (f)
  • att hyra = para alugar
  • kassa = caixa
  • herrar = cavalheiros homens
  • damer = senhoras
  • tryck/skjut = empurre
  • drag = puxe
  • uplysningar = informações
  • ledigt = livre
  • upptaget = ocupado
  • förbjudet = proibido
  • tillåten = autorizado
  • utgång =saida
  • avgång =partida
  • ankomst = chegada
  • växling = cambio
  • stopp = alto
  • hållplats = paragem

Motsatsord:

  • före/innan = antes / de      efter/efteråt  =  depois/de
  • i tid = na hora                   sent = tarde
  • upp  =  para cima              ner =  para baixo
  • vänster = esquerdo            höger = direito
  • kort = curto                       lång = longo/alto
  • stor = grande                    liten = pequeno
  • snabb = rapido                  långsam = lento
  • billig = barato                    dyr = caro
  • varm = quente                   kall = frio
  • full = cheio                        tom = vazio
  • lätt = fácil                          svår = dificil
  • öppen = aberto                  stängd = fechado
  • rätt = certo                        fel = errado
  • gammal = velho                 ny = novo
  • vacker = belo                     ful = feio
  • bra = bom                        dålig = mau
  • stark = forte                      svag = fraco

Frukter och bär

  • ananas = abacaxi
  • plommon = ameixa
  • mandel, söt = amendoa amarga
  • mandel, bitter = amendoa doce
  • körsbär = cereja
  • kokosnöt = coca
  • aprikos = damasco abrico
  • apelsin = laranja
  • citron = limao
  • mango= manga
  • mandarin = mexerica
  • persika = pessego
  • grapefrukt = toranja